Looks like the Emacs builds from emacsformacosx.com now support Apple Silicon. Something to try this evening.